quando eu tinha a sua idade

when I was your age

→ quando
phrase Rare #34,364
when I was your age “Sua” is a polite or formal way to say “your” here.
PO: Quando eu tinha a sua idade, passava os verões na aldeia.
EN: When I was your age, I spent the summers in the countryside.

Quando eu tinha a sua idade, frequentei uma escola aqui em Darjeeling.

When I was your age, I attended a school here in Darjeeling.

— Barfi! (2012)

Dora, quando eu tinha a sua idade, fiz um casamento inadequado.

Dora, when I was your age, I had an unsuitable marriage.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada.

When I was your age, I had a girlfriend.

Quando eu tinha a sua idade, fugi com um pastor.

When I was your age, I ran away with a pastor.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)