o caderno

Não toque no caderno, por favor.

Please don't touch the notebook.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu tinha escrito num caderno.

I had written it in a notebook.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há mais no caderno do que apenas um mapa.

There's more to the notebook than just a map.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Havia anotações importantes naquele caderno.

There were important notes in that notebook.

Eu as escrevi no caderno para não ter de me lembrar!

I wrote them down in my notebook so I wouldn't have to remember!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Me empresta aquele caderno azul que está na estante?

Can I borrow that blue notebook that's on the shelf?

O Tom escreveu suas ideias no caderno dele.

Tom wrote his ideas in his notebook.

Você está com aquele caderno do médico?

Do you have that doctor's notebook with you?

— Doentes de Amor (2017)

Ki-woo, o que é esse caderno amarelo que você está carregando?

Ki-woo, what's that yellow notebook you're carrying?

— Parasita (2019)

De quem é esse caderno?

Whose notebook is this?