Yap.Town

questo momento

this moment

→ questo
phrase Very common #1,409
this moment Often used with “in” (in questo momento) to mean “right now” or “at the moment.”
IT: In questo momento sto leggendo un libro.
EN: Right now, I’m reading a book.

Questo momento conta.

This moment matters.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Supereremo questo momento.

We will get through this.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Fino a questo momento.

Up to this point.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Perché quando questo momento sarà finito, lo ucciderò comunque, cazzo.

Because when this moment is over, I’m going to kill him anyway, fuck.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ricordate questo momento!

Remember this moment!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

E hai ragione, Pete, questo momento è importante.

And you're right, Pete, this moment is important.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ho preparato tutto apposta per questo momento, chiaro?

I've prepared everything especially for this moment, okay?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Aspettavo questo momento da secoli.

I've been waiting for this moment for ages.

— I guardiani della notte (2004)

Dobbiamo approfittare di questo momento con lui la vittoria è certa!

We must take advantage of this moment; with him, victory is certain!

— La sfida del samurai (1961)

Lei non sa da quanto tempo aspettavo questo momento.

You have no idea how long I’ve been waiting for this moment.

— Lui è tornato (2015)

Forse per questo momento.

Maybe for now.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

"Da questo momento, a ogni bomba si risponderà con una bomba!"

“From now on, every bomb will be answered with a bomb!”

— Lui è tornato (2015)

Stai concentrato su questo momento.

Stay focused on this moment.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.

I knew this moment would come.

Sono solo tredici mesi che aspetto questo momento!

I've only been waiting for this moment for thirteen months!

— Fuck you, prof! (2013)

Istanti come questi, come questo momento, un bel ricordo fra dieci anni.

Moments like these, like this moment, a beautiful memory ten years from now.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Jo e io abbiamo avuto tanto tempo per prepararci a questo momento.

Jo and I have had a lot of time to prepare for this moment.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Aspettavo questo momento da tanto.

I've been waiting for this moment for a long time.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)