nominare

Hai mai sentito nominare un certo Bill Carson?

Have you ever heard of a certain Bill Carson?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Quando l'ho sentita nominare, non ho potuto trattenere le lacrime.

When I heard her name mentioned, I couldn't hold back my tears.

— Dolor y gloria (2019)

E non me lo nominare, non voglio sapere niente!

And don't even mention him to me—I don't want to know anything!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Anche solo nominare il tesoro porta sfortuna.

Even just mentioning the treasure brings bad luck.

— Tumbbad (2018)

Scommetto che non sai nominare un film che ho fatto.

I bet you can't name a movie I've made.

— Marty Supreme (2025)

Sentito nominare?

Have you heard of it?

— I Tenenbaum (2001)

Prima ho sentito Kim Jang-ok nominare questa persona.

I heard Kim Jang-ok mention this person earlier.

— L'impero delle ombre (2016)

Non nominare il nostro piano a nessuno.

Don't mention our plan to anyone.

Non l'hai mai sentito nominare.

You’ve never heard of him.

— Assassination (2015)

Mai sentito nominare?

Ever heard of it?

— The World (2004)