mi sono fatta

Io mi sono fatta la stessa domanda.

I asked myself the same question.

Mi sono fatta un nuovo tatuaggio la settimana scorsa.

I got a new tattoo last week.

Io ti ho messo al mondo e mi sono fatta in quattro per te.

I brought you into this world and bent over backwards for you.

— Dolor y gloria (2019)

Io mi sono fatta un sandwich al tacchino.

I made myself a turkey sandwich.

Mi sono fatta molti nemici.

I’ve made a lot of enemies.

Mi sono fatta dare un passaggio da lui.

I got a ride from him.

Mi sono fatta tagliare i capelli oggi.

I got my hair cut today.

E mi sono fatta ricoverare.

And I had myself admitted to the hospital.

— Scream 7 (2026)

E io che mi sono fatta un vestito nuovo.

And I made myself a new dress.

— Vite vendute (1953)

Mi sono fatta un sandwich al tacchino.

I made myself a turkey sandwich.