è colpa tua

Tutto è colpa tua.

It's all your fault.

— The Brutalist (2024)

È colpa tua che spendi i soldi!

It's your fault for spending the money!

— Your Name. (2016)

È colpa tua, non mia.

It's your fault, not mine.

Sia che l'hai perso, sia che hai mentito, è colpa tua!

Whether you lost it or lied, it's your fault!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se continuo a dirlo, è colpa tua.

If I keep saying it, it's your fault.

— Manon delle sorgenti (1986)

È colpa tua se siamo nella merda.

It's your fault we're in deep shit.

— Le iene (1992)

Se dico qualcosa, è colpa tua.

If I say something, it's your fault.

— I Swear (2025)

In che modo è colpa tua?

How is it your fault?

— Leviathan (2014)

No, non è colpa tua.

No, it's not your fault.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È colpa tua, mi hai dato il testo all'ultimo momento!

It's your fault—you gave me the text at the last minute!

— Effetto notte (1973)