Yap.Town

andate avanti

go ahead

→ andare
phrase Rare #24,857
go ahead Plural imperative of andare avanti. Used to tell people to continue or proceed.
IT: Andate avanti, io vi seguo tra un minuto.
EN: Go ahead, I'll follow you in a minute.

Andate avanti da sole!

Go ahead on your own!

Andate avanti, vi seguirò!

Go ahead, I'll follow you!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Andate avanti senza fermarvi.

Keep going without stopping.

— American Gangster (2007)

Voi andate avanti.

You go ahead.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Andate avanti con questo lavoro.

Keep up the good work.

Andate avanti, il cane marrone non vi farà alcun male.

Go ahead, the brown dog won't hurt you at all.

Andate avanti da soli!

Go ahead on your own!

Andate avanti.

Go ahead.

— Mulholland Drive (2001)

Vi raggiungo, andate avanti.

I'll catch up with you, go ahead.

— Amores perros (2000)

Andate avanti con la vostra storia.

Move on with your story.

Andate avanti!

Go ahead!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)