ich nehm dich

I’ll take you

→ ich

phrase Rare #29,623

I’ll take you Colloquial shortened form of “ich nehme dich”; the exact sense depends on context and may include taking someone along or embracing them.

GE: Ich nehm dich heute mit zum Konzert.

EN: I’ll take you to the concert with me.

Ich nehm dich nur auf den Arm.

I'm just pulling your leg.

— Whiplash (2014)

Ich nehm dich ganz fest in die Arme, Marco!

I'm giving you a big hug, Marco!

— Sprich mit ihr (2002)

Ich nehm dich.

I'll take you.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Denkst du, ich nehm dich auf den Arm?

Do you think I'm kidding you?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich nehm dich mit.

I'll take you with me.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Hey, ich nehm dich mit.

Hey, I’m taking you with me.

— I Saw the Devil (2010)

Ich nehm dich auch.

I’ll take you too.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich nehm dich, aber dich nicht.

I'll take you, but not you.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich nehm dich huckepack!

I’ll give you a piggyback ride!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)