Yap.Town

würde das

would … that

→ werden
phrase Uncommon #18,707
would … that In German, das usually comes before the main verb; in English, “that” usually comes after it.
GE: Er würde das verstehen.
EN: He would understand that.

Würde das deine tote Mutter wollen?

Would your dead mother want that?

— Die Taschendiebin (2016)

Wen würde das interessieren?

Who would care?

Jano würde das sehr gefallen.

Jano would really like that.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom sagte, er dachte, Mary würde das gerne tun.

Tom said he thought Mary would like to do that.

Glaubst du denn nicht, Tom würde das mögen?

Don't you think Tom would like that?

Würde das irgendetwas ändern?

Would that change anything?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Nur ein Schwachkopf würde das infrage stellen.

Only a fool would question that.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Niemand würde das jemals tun.

No one would ever do that.

Wer denkst du würde das für uns tun?

Who do you think would do that for us?

Würde das funktionieren?

Would that work?

Wenn jemand von uns wüsste, würde das nur alles zerstören.

If any of us knew, it would only destroy everything.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wer um Gottes willen würde das rausfinden?

Who on earth would find that out?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.

I'm sure Tom would appreciate that.

Max würde das nie sagen.

Max would never say that.

— Rushmore (1998)

Würde das was ändern?

Would that change anything?

— Catch Me If You Can (2002)

Ich glaube, Tom würde das gefallen.

I think Tom would like that.