immer noch, dass

still want/hope that

→ immer

phrase Uncommon #22,300

still want/hope that Usually, “immer noch” means “still,” and “dass” introduces a subordinate clause meaning “that.” The exact translation depends on the verb before the phrase.

GE: Ich hoffe immer noch, dass du bald anrufst.

EN: I still hope that you’ll call soon.

Willst du jetzt immer noch, dass ich Russisch spreche?

Do you still want me to speak Russian?

— Anora (2024)

Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?

Do you still think I killed my brother?

Willst du immer noch, dass ich mit dir gehe?

Do you still want me to go with you?

Ich möchte immer noch, dass du Tom hilfst.

I still want you to help Tom.

Glauben Sie immer noch, dass das nicht passieren wird?

Do you still believe that won't happen?

Tom denkt immer noch, dass ich für Maria arbeite.

Tom still thinks that I work for Maria.

Ich will immer noch, dass du Tom hilfst.

I still want you to help Tom.

Denkst du immer noch, dass Tom schuldig ist?

Do you still think Tom is guilty?

Sie denkt immer noch, dass sie ein koreanisches Dienstmädchen ist.

She still thinks she's a Korean maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Möchtest du immer noch, dass ich Tom helfe?

Do you still want me to help Tom?

Ich möchte immer noch, dass Sie Tom helfen.

I still want you to help Tom.

Ich hoffe immer noch, dass jemand kommt und sie liest.

I still hope that someone will come and read it.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich will immer noch, dass Sie Tom helfen.

I still want you to help Tom.