auf den Arm

Nehmt die Katze nicht auf den Arm.

Don't pick up the cat.

Ich nehm dich nur auf den Arm.

I'm just pulling your leg.

— Whiplash (2014)

Nicht immer auf den Arm.

Not always in your arms.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Denkst du, ich nehm dich auf den Arm?

Do you think I'm kidding you?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie gab Tom den Welpen auf den Arm und ging zum Pub.

She put the puppy in Tom’s arms and went to the pub.

Ich glaube, er nimmt uns auf den Arm.

I think he's pulling our leg.

— Die Teuflischen (1955)

Sie nehmen mich auf den Arm!

You're pulling my leg!

— Diva (1981)

Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen.

Tom had his girlfriend’s name tattooed on his arm.

Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm.

Don’t pick up the cat.

Das Miststück nimmt dich auf den Arm.

That bitch is pulling your leg.

— Montags in der Sonne (2002)