nur darum

Weil es nur darum geht, wer der Stärkere ist.

Because it's all about who is stronger.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Vielleicht geht's wirklich nur darum.

Maybe that's really all it's about.

— The Rip (2026)

Nur darum sind wir hier.

That's the only reason we're here.

— State and Main (2000)

Nur darum bitte ich.

That’s all I ask.

— Dune: Part Two (2024)

Es geht nicht nur darum.

It's not just about that.

— Leben! (1994)

Nur darum mache ich diesen Film.

That's the only reason I'm making this film.

— State and Main (2000)

Geht es Ihnen nur darum?

Is that all you care about?

— Stirb langsam (1988)

Er sorgte sich nur darum, wie er den Menschen Nutzen bringen kann.

He was only concerned with how he could be of use to people.

— Die Reue (1987)

Denkst du, beim amerikanischen Traum geht's nur darum, was du willst?

Do you think the American Dream is just about what you want?

— The Big Sick (2017)

Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.

All you have to do is ask him to pay the debt.