sein, der

Ich werde nicht der Letzte sein, der das Büro verlässt.

I won't be the last one to leave the office.

Ich wollte nicht der erste sein, der das tut.

I didn’t want to be the first one to do that.

Er wollte die Atombombe besitzen und der sein, der die Erde erschüttert hat.

He wanted to possess the atomic bomb and be the one who shook the earth.

— Oppenheimer (2023)

Tom könnte der Typ sein, der das hier gemacht hat.

Tom could be the guy who did this.

Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.

You’ll probably be the first one to show up there.

Ich möchte nicht derjenige sein, der das macht.

I don't want to be the one who does that.

Ihr werdet es sein, der Harfleur besetzt.

You will be the one who occupies the harpist.

— Henry V (1989)

Denkst du, es könnte Tom sein, der meinen Hund auf dem Gewissen hat?

Do you think it could be Tom who killed my dog?

Du könntest netter zu dem Typen sein, der dir das Leben retten will.

You could be nicer to the guy who wants to save your life.

— Anaconda (2025)

Und ich muss mit jemandem zusammen sein, der nett ist und langweilig.

And I need to be with someone who is nice and boring.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)