aus wie

Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

You look just like your big brother.

Tom sieht sehr aus wie sein Bruder.

Tom looks a lot like his brother.

Sieht tatsächlich aus wie Fische.

It actually does look like fish.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Außerhalb Ihres Zuges sehen Sie aus wie eine Schildkröte ohne Panzer.

Outside your train, you look like a turtle without its shell.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Die beiden sehen ein bisschen aus wie Tom und Mary.

The two look a bit like Tom and Mary.

Sieht beinahe aus wie eine Ruine.

It looks almost like a ruin.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich sehe aus wie Peter, oder?

I look like Peter, don't I?

— A Taxi Driver (2017)

Denkst du nicht, ich sehe aus wie Tom?

Don’t you think I look like Tom?

Von Weitem seh ich aus wie Aishwarya Rai.

From a distance, I look like Aishwarya Rai.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Bis eben sah sie aus wie eine Prinzessin.

Until just now, she looked like a princess.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sieht deine Mom noch immer aus wie Andy Warhol?

Does your mom still look like Andy Warhol?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du siehst genau aus wie meine Schwester.

You look exactly like my sister.

Wenn Harry und ich den getrunken haben, sehen wir aus wie Crabbe und Goyle?

If Harry and I drink that, will we look like Crabbe and Goyle?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der arme Oberleutnant, der sieht doch aus wie ein wahrer Kavalier.

The poor first lieutenant, he looks like a true gentleman.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sehe ich aus wie ein großes Mädchen?

Do I look like a big girl?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Maria sah überhaupt nicht so aus wie auf ihrem Profilbild.

Maria didn't look anything like her profile picture.

Sie sehen ein bisschen aus wie die alten Damen auf dem Anwesen.

They look a bit like the old ladies on the estate.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Es sieht da unten aus wie im Dschungel.

It looks like a jungle down there.

— Girls' Night Out (2017)

Er sieht ja wieder aus wie neu.

It looks brand-new again.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie sah genauso aus wie an dem Tag, an dem sie verschwunden war.

She looked exactly the same as on the day she disappeared.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Hey, du siehst ja aus wie eine Leiche.

Hey, you look like a corpse.

— Christiane F. (1981)

Sehe ich für Sie aus wie ein neuer Rekrut?

Do I look like a new recruit to you?

— Edge of Tomorrow (2014)

Sehen nicht aus wie Polizisten.

They don't look like police officers.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom sah überhaupt nicht so aus wie auf seinem Profilbild.

Tom didn't look anything like his profile picture.

Dieser Mistkerl sieht haargenau so aus wie"Das Ding".

That bastard looks exactly like “The Thing.”

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie sah jedenfalls so aus wie Elois.

She certainly looked like Eloi.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich habe einen kleinen Bruder und du siehst genauso aus wie er.

I have a little brother, and you look exactly like him.

— A Taxi Driver (2017)

Auch gut, sehe ich nicht aus wie Hawaii Pistol?

Fair enough—don't I look like Hawaii Pistol?

— Assassination (2015)

Schaut aus wie in der Blütezeit, mit dem Schnee.

It looks like it's in its prime, with the snow.

— Amarcord (1973)

Da sehen Sie aus wie Humphrey Bogart.

You look like Humphrey Bogart.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Siehst aus wie mein Opa.

You look like my grandpa.

— Oh Boy (2012)

Sie sehen genau aus wie er.

They look exactly like him.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sehen so ungefähr aus wie ein kleiner Hammer.

They look roughly like a small hammer.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Er sieht nicht so gut aus wie Tom.

He doesn't look as good as Tom.

Hast schwarze Haare und siehst aus wie P.

You have black hair and look like P.

— Andhadhun (2018)

Du siehst genauso aus wie er.

You look just like him.

Seh ich aus wie einer, der heiraten möchte?

Do I look like someone who wants to get married?

Sehe ich aus wie Krösus?

Do I look like Croesus?

Sieht Tom für Sie aus wie dreißig?

Does Tom look thirty to you?

Stimmt, er sieht tatsächlich aus wie Charlie Brown.

That's right, he really does look like Charlie Brown.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie sah genauso aus wie Elois.

She looked exactly like Elois.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das Heck sieht wieder aus wie neu, mein Freund.

The rear end looks like new again, my friend.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie sehen genauso aus wie er.

They look just like him.

Sehe ich genauso aus wie sie?

Do I look just like her?

— One Battle After Another (2025)

Tom sieht fast genauso aus wie er.

Tom looks almost exactly like him.

Von hinten siehst du eher aus wie eine ganz scharfe Braut.

From behind, you look more like a really hot babe.

— Hass (1995)

Maria sieht ein bißchen so aus wie die junge Denise Richards.

Maria looks a bit like a young Denise Richards.