arrogant, conceited
Tom wirkte arrogant.
Tom seemed arrogant.
Du bist arrogant.
You are arrogant.
Sei nicht so arrogant.
Don't be so arrogant.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Er ist uns gegenüber arrogant.
He is arrogant towards us.
Nein, ist die vielleicht arrogant!
No, she's so arrogant!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Wirklich sowas von arrogant.
Really that arrogant.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Die Gegner unseres Staates sind arrogant.
The opponents of our state are arrogant.
— Das Leben der Anderen (2006)
Sie ist arrogant.
She is arrogant.
Wie arrogant ihr geworden seid, nun, da das Reich eure Religion zulässt.
How arrogant you have become now that the empire allows your religion.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Was heißt arrogant?
What does arrogant mean?
Arrogant, aber normal.
Arrogant, but normal.
— The Negotiator (2025)
Denkst du, Tom ist arrogant?
Do you think Tom is arrogant?
Ich war voreilig, arrogant, aber ich kann ihn besiegen.
I was hasty, arrogant, but I can defeat him.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Tom war sehr arrogant.
Tom was very arrogant.
Sie ist arrogant, oder?
She’s arrogant, isn’t she?
Mary ist ein bisschen arrogant.
Mary is a bit arrogant.
Tom ist ziemlich arrogant.
Tom is quite arrogant.
Und der Bojar ist arrogant.
And the boyar is arrogant.
— Andrej Rubljow (1966)
Wenn er sich so arrogant verhält, muss er mit so was rechnen.
If he acts that arrogantly, he has to expect this kind of thing.
Jetzt lass mich nicht so arrogant stehen.
Don't make me look so arrogant.
— Die Welle (2008)
Ihr seid arrogant.
Arrogant.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Du bist sehr arrogant.
You are very arrogant.