Yap.Town

es weiß

knows it

→ es
phrase Uncommon #12,642
knows it Here, es is the object “it”; the subject is stated elsewhere or understood from context.
GE: Ich weiß, dass Anna es weiß.
EN: I know that Anna knows it.

Tom glaubt, dass Maria es weiß.

Tom thinks Maria knows.

Ich weiß, dass ich es weiß, aber es fällt mir nicht ein.

I know that I know it, but I can’t remember.

Es weiß doch gar keiner, dass ich hier bin.

After all, no one even knows I'm here.

— Diva (1981)

Denkst du nicht, dass ich es weiß?

Don't you think I know?

Ich weiß das, weil Tyler es weiß.

I know this because Tyler knows it.

— Fight Club (1999)

Es weiß niemand, dass Sie hier sind.

No one knows that you are here.

Wollen Sie, daß er es weiß?

Do you want him to know?

Es weiß bis jetzt noch niemand.

Nobody knows yet.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich weiß, dass Tom es weiß.

I know Tom knows.

Ich will nicht, dass sie es weiß.

I don't want her to know.

Ich denke, dass meine Mutter es weiß.

I think my mother knows.

Aber ich sag dir sofort Bescheid, wenn ich es weiß.

But I’ll let you know right away as soon as I know.

— Systemsprenger (2019)

Es weiß genau, was wir tun werden, noch bevor wir es tun.

It knows exactly what we're going to do, even before we do it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Seit sie es weiß, isst und trinkt sie nichts mehr.

Ever since she found out, she hasn't eaten or drunk anything.

— Queen (2014)

Dass die Leute hier ein-und ausgehen, ohne dass ich es weiß, das ärgert mich.

It annoys me that people come and go here without my knowledge.

— Die Teuflischen (1955)

Ich weiß nicht, wie ich es weiß, aber ich weiß es.

I don't know how I know it, but I do know it.

— In ihren Augen (2009)

Woher weißt du, was ich fühle, wenn nicht mal ich es weiß?

How do you know what I feel when even I don't know?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wenn er es weiß, wissen die es auch.

If he knows, they know too.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich sage es dir gleich, wenn ich es weiß.

I'll tell you as soon as I know.

Ich weiß nicht, ob er es weiß.

I don't know if he knows.

Seit ich es weiß, gab es keine Nacht, in der ich ruhig schlafen konnte.

Ever since I found out, there hasn't been a night when I could sleep peacefully.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich hoffe, dass Tom es weiß.

I hope Tom knows.

Glaubst du, dass er es weiß?

Do you think he knows?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich möchte, dass er weiß, dass ich möchte, dass er es weiß.

I want him to know that I want him to know.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Teile Tom bitte alles mit, von dem wir wollen, dass er es weiß!

Please tell Tom everything we want him to know!