Yap.Town

also, was

so, what

→ also
phrase Common #7,270
so, what A conversational way to introduce a question. German “also” means “so” here, not English “also.”
GE: Also, was machen wir jetzt?
EN: So, what are we doing now?

Also, was willst du jetzt?

So, what do you want now?

— Blade Runner 2049 (2017)

Also, was du willst, Marcello!

So, whatever you want, Marcello!

— Das süße Leben (1960)

Also, was wollen Sie jetzt tun?

So, what do you want to do now?

— The Chaser (2008)

Also, was habe ich in meiner Tasche?

So, what do I have in my bag?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Also, was würde einer wie du anstellen, wenn er was angestellt hätte?

So, what would someone like you do if he had done something?

— Der Hauptmann (2018)

Also, was hättest du denn gern?

So, what would you like?

— Anora (2024)

Also, was machen wir vor dem Essen?

So, what are we doing before the meal?

— Audition (2000)

Also, was passiert dann?

So, what happens next?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Also, was sollen wir machen?

So, what should we do?

— Pappa ante Portas (1991)

Also, was willst du wissen?

So, what do you want to know?

— Caché (2005)

Also, was findest du so komisch?

So, what do you find so strange?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Also, was wollen Sie?

So, what do you want?

— Taxi (1998)

Also, was?

So, what?

— Feld der Träume (1989)

Also, was ist die Stärke?

So, what’s the strength?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Also, was sieht Dean in ihr?

So, what does Dean see in her?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Also, was stimmt nicht?

So, what's wrong?

— Die Taschendiebin (2016)

Also, was verstehst du nicht?

So, what don't you understand?

— Parallelwelten (2018)

Also, was willst du einkaufen?

So, what do you want to buy?

— Pappa ante Portas (1991)

Also, was denkst du, Onkel Jack?

So, what do you think, Uncle Jack?

— Girls' Night Out (2017)

Dann zeigt er uns also, was wir uns wünschen?

So he'll show us what we want?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Also, was gibt's, Sean?

So, what’s up, Sean?

— Mystic River (2003)

Also, was wollen wir mitbringen?

So, what should we bring?

— Elephant (2003)

Also, was hast du zu sagen?

So, what do you have to say?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Also, was ist jetzt?

So, what now?

— Porco Rosso (1992)

Also, was können wir da machen?

So, what can we do about it?

— The Chaser (2008)

Also, was nun?

So, what now?

— Diva (1981)

Also, was tun?

So, what to do?

— Bullet Train (2022)

Also, was war?

So, what happened?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Also, was willst du mal werden, wenn du groß bist?

So, what do you want to be when you grow up?

— Moonrise Kingdom (2012)

Also, was fehlt Songlian?

So, what is Songlian lacking?

— Rote Laterne (1991)

Also, was wollen Sie von uns?

So, what do you want from us?

— Inception (2010)

Also, was haben wir für Beweise?

So, what evidence do we have?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Also, was sollte ich gegen sie unternehmen?

So, what should I do about her?

Also, was tut dieser Spiegel denn nun?

So, what does this mirror actually do?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Also, was werden wir von den Kleinen hören?

So, what will we hear from the little ones?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Also, was braucht ihr?

So, what do you need?

— Matrix (1999)

Also, was willst du?

So, what do you want?

— Caché (2005)

Also, was genau willst du?

So, what exactly do you want?

— Bugonia (2025)

Also, was hast du für mich?

So, what do you have for me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Also, was ist es?

So, what is it?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Also, was jetzt?

So, what now?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Also, was meinst du?

So, what do you think?

— Cinema Paradiso (1988)

Also, was soll es sein?

So, what'll it be?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Also, was tun wir?

So, what do we do?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Also, was war vorhin?

So, what happened earlier?

— Caché (2005)