ein Zufall

Vielleicht war es ein Zufall.

Perhaps it was a coincidence.

— TÁR (2022)

Könnte das ein Zufall sein?

Could this be a coincidence?

Das ist mehr als ein Zufall.

That’s more than a coincidence.

Sind Sie sich so sicher, dass es ein Zufall ist?

Are you so sure it's a coincidence?

Denkst du, daß das ein Zufall ist?

Do you think this is a coincidence?

Das ist ein Zufall, das ist eine Provokation.

That's a coincidence; that's a provocation.

— Wächter des Tages (2006)

Oder war das auch ein Zufall?

Or was that also a coincidence?

— Alles über meine Mutter (1999)

Denkst du, das ist mehr als ein Zufall?

Do you think this is more than a coincidence?

Das ist aber ein Zufall.

That's just a coincidence.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Tomoe Enjou war ein Zufall.

Tomoe Enjou was a coincidence.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)