aller me coucher

go to bed

→ aller

phrase Uncommon #16,011

go to bed Literally, “go lie down,” but commonly means “go to bed.” The pronoun changes with the subject: aller te coucher, aller se coucher, and so on.

FR: Je suis épuisé, je vais aller me coucher.

EN: I'm exhausted; I'm going to go to bed.

Je t'attendrai pour aller me coucher.

I'll wait for you before going to bed.

Non, je dois aller me coucher.

No, I have to go to bed.

— Toni Erdmann (2016)

Je crois que je vais aller me coucher.

I think I'll go to bed.

Je veux aller me coucher.

I want to go to bed.

Je suis fatigué et je veux aller me coucher.

I'm tired and I want to go to bed.

Je peux aller me coucher ?

Can I go to bed?

— Demain tout commence (2016)

Je pense que je vais aller me coucher.

I think I'll go to bed.

Je vais aller me coucher.

I'm going to go to bed.

Je devrais aller me coucher.

I should go to bed.

J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.

I should have gone to bed earlier last night.

Ma mère me dit d'aller me coucher à dix heures quand j'ai école le lendemain.

My mother tells me to go to bed at ten when I have school the next day.

Je dois aller me coucher.

I have to go to bed.

Puis-je aller me coucher ?

Can I go to bed?

— Mon cœur est déjà pris (1999)