me retirer

C'est Shiita qui m'a demandé de me retirer.

It was Shiita who asked me to step aside.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je n'ai aucunement l'intention de me retirer.

I have absolutely no intention of withdrawing.

Puis-je me retirer ?

Can I withdraw?

Permettez-moi de me retirer.

Allow me to withdraw.

Permission de me retirer.

Permission to withdraw.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je pense à me retirer.

I am thinking of retiring.

— Benni (2019)

J'ai envie de me retirer.

I feel like withdrawing.

— La dolce vita (1960)

J'aimerais bien me retirer, mais qu'y puis-je ?

I’d like to withdraw, but what can I do?

— Le Maître d'armes (2006)

Je vais me retirer.

I will withdraw.

Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.

I think it’s time for me to retire.