qu'y

what is there

→ que

phrase Very common #2,113

what is there A contraction of « que » and « y », most commonly found in the formal question « qu'y a-t-il ? » meaning “what is there?” or “what’s the matter?” depending on context.

FR: Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

EN: What is there in this box?

Mais qu'y ferais-je donc ?

But what would I do there?

Qu'y trouvais-tu ?

What did you find there?

Qu'y pouviez-vous ?

What could you do about it?

— In the Mood for Love (2000)

Qu'y faisiez-vous tous les deux, de toutes façons ?

What were you two doing there anyway?

Qu'y-a-t-il là-haut, mère ?

What’s up there, Mother?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Qu'y faisais-tu ?

What were you doing there?

Qu'y trouviez-vous ?

What did you find there?

Je n'ai pas sommeil, qu'y puis-je ?

I’m not sleepy—what can I do about it?

— Guerre et Paix (1968)

Qu'y avez-vous fait ?

What did you do there?

Qu'y puis-je faire ?

What can I do about it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'y faisiez-vous ?

What were you doing there?

Et qu'y voient-ils ?

And what do they see in it?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'y-a-t-il ?

What's wrong?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'aimerais bien me retirer, mais qu'y puis-je ?

I’d like to withdraw, but what can I do?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'y faisait-elle ?

What was she doing there?

Qu'y as-tu fait ?

What did you do there?

Qu'y connais-tu ?

What do you know about it?

— Salé, Sucré (1994)

Qu'y puis-je ?

What can I do about it?

— Huit et demi (1963)

Qu'y gagnes-tu ?

What do you gain from it?

Qu'y faisait-il ?

What was he doing there?

Et à Bucarest, qu'y fait-elle ?

And what is she doing there in Bucharest?

— Toni Erdmann (2016)

Qu'y-a-t-il dessus ?

What's on it?

— Tesis (1996)