Yap.Town

บอกผมมา

tell me

→ บอก
phrase Rare #12,591
tell me มา adds a sense of directing the information toward the speaker, often making the request sound more insistent or encouraging.
TH: บอกผมมาว่าคุณต้องการอะไร
EN: Tell me what you want.

บอกผมมา.

Tell me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บอกผมมา

Tell me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หนึ่งในคุณสองคนควรบอกผมมา ว่าเกิดเรื่องอะไร และบอกมาไวๆ

One of you two needs to tell me what happened—and tell me quickly.

— ไซโค (1960)

บอกผมมาสิ ว่าแหล่งขาวเป็นใคร

Tell me who the source is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บอกผมมาว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

บอกผมมาสิ

Tell me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณแค่บอกผมมา ว่าแกได้รับอนุญาต ให้แข่งมวยปล้ำหรือไม่

Just tell me whether you’ve been cleared to wrestle or not.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)