บอกผมมา

tell me

→ บอก

phrase Rare #10,084

tell me An imperative meaning “tell me” or “go ahead and tell me.” ผม indicates that the speaker is male and is a polite way to say “me.” มา adds an urging sense, similar to “come on” or “go ahead.”

TH: ถ้าคุณรู้อะไร บอกผมมาเลย

EN: If you know anything, tell me right away.

บอกผมมาว่า มันเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

บอกผมมาสิ

Tell me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หนึ่งใน คุณสองคน ควรบอกผมมาว่า เกิดเรื่องอะไร และ บอกมา ไวๆ

One of you two needs to tell me what happened—and tell me quickly.

— ไซโค (1960)

คุณ แค่บอกผมมาว่า แก ได้รับอนุญาต ให้แข่งมวยปล้ำ หรือไม่

Just tell me whether you’ve been cleared to wrestle or not.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บอกผมมา

Tell me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกผมมาสิ ว่า แหล่ง ขาว เป็นใคร

Tell me who the source is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บอกผมมา.

Tell me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)