Yap.Town

la base

the base

→ el
phrase Common #10,357
the base Can refer to the bottom or foundation of something, or to a place or facility serving as a base.
SP: La base de la estatua es de piedra.
EN: The base of the statue is made of stone.

Me crie cerca de la base americana.

I grew up near the American military base.

— Un Taxista (2017)

¡Nunca llegué a la base!

I never made it to base!

— Máquina de guerra (2026)

Un recuerdo que es la base de todas mis relaciones.

A memory that is the foundation of all my relationships.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.

Discrimination on the basis of sex is prohibited.

Y abrazar la base.

And embrace the base.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Corre a la base!

Run to base!

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Quién se quedó en la base?

Who stayed at the base?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Respetar a todo ser con vida es la base de la convivencia.

Respect for all living beings is the basis of coexistence.

Te veo en la base, adiós.

See you at the base, goodbye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo habían averiguado dónde establecer la base pirata secreta?

How had they figured out where to establish the secret pirate base?

Esa es la base de mi candidatura.

That is the basis of my candidacy.

Esta es la base de nuestra lucha revolucionaria.

This is the basis of our revolutionary struggle.

— 霸王别姬 (1993)

¡Cuando baje la rampa, vayan directo a la base, no se detengan!

When you come down the ramp, head straight to base—don't stop!

— Avatar (2009)

Cinco minutos para la base.

Five minutes to base.

— Máquina de guerra (2026)

¿Qué opinas de haber perdido comunicación con la base?

What do you think about having lost communication with the base?

— Bacurau (2019)

En la base de la pared hay una roca muy distinta de las demás.

At the base of the wall there is a rock that is very different from the others.

— Sueño de fuga (1994)

Todo el personal debe evacuar la base.

All personnel must evacuate the base.

— Akira (1988)

El conocimiento es la base y fuente de una buena escritura.

Knowledge is the foundation and source of good writing.

Todo empieza desde la base.

It all starts from the ground up.

Porque la sinceridad es la base de toda relación.

Because sincerity is the foundation of every relationship.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Una bomba en la base del pozo.

A pump at the base of the well.

— El salario del miedo (1953)

Regreso a la base.

I'm heading back to base.

— Avatar (2009)

Dos idiotas vuelven a la base.

Two idiots return to base.

— Bacurau (2019)

La base, pues, mijo.

The basics, son.

— Roma (2018)

¿Sabemos algo sobre la base de Sully?

Do we know anything about Sully's base?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡A la base!

Back to base!

— El Campo de los Sueños (1989)

¿No había en la base?

Wasn’t there any at the base?

— El Canto del Lobo (2019)

Abuelo, volvemos a la base.

Grandpa, we're heading back to base.

— Zeta (2026)

Jessep lo iba a mantener en la base.

Jessep was going to keep him on the base.

— Cuestión De Honor (1992)

El Capitán Rocha es parte de la base del Gobierno.

Captain Rocha is part of the Government base.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Está bien, vuelvan a la base.

All right, return to base.

— 암살 (2015)

Por supuesto, aquí está la base de lo absurdo.

Of course, here lies the basis of the absurd.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)