el desperdicio

waste

d e s p e ɾ ˈd i θ j o

desperdici to waste + o masculine singular

noun · masculine Uncommon #22,986

waste Often used in expressions like “a waste of” something.

SP: Tirar comida es un desperdicio.

EN: Throwing away food is a waste.

¡Qué desperdicio, qué tontería!

What a waste, what a stupid thing to do!

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Qué desperdicio de energía!

What a waste of energy!

Que desperdicio de tu título como abogado.

What a waste of your law degree.

Sería un desperdicio tirarlo únicamente sobre Inglaterra.

It would be a waste to drop it solely on England.

— Die Fälscher (2007)

No, qué desperdicio.

No, what a waste.

— Las diabólicas (1955)

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

Loving someone is never a waste.

¡Qué desperdicio.

What a waste.

— Los Siete Samuráis (1954)

Porque el desperdicio es un robo.

Because waste is theft.

— El Club de la Pelea (1999)

¡Qué desperdicio!

What a waste!

— El hoyo (2019)

Vaya desperdicio de combustible.

What a waste of fuel.

— El Submarino (1981)

¡Nunca, qué desperdicio!

Never, what a waste!

— El viaje de Chihiro (2001)

Sólo sería un desperdicio de viaje.

It would just be a wasted trip.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Eso sería un desperdicio de su talento.

That would be a waste of his talent.

Así que eso fue un desperdicio total.

So that was a total waste.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Qué desperdicio, es hermosa.

What a waste—she's beautiful.

— Despedidas (2008)

¡Vaya desperdicio de dinero!

What a waste of money!

Qué desperdicio.

What a waste.

— Haz lo correcto (1989)