Yap.Town

llegarás a

you will get to; you will arrive at

→ llegar
phrase Uncommon #21,166
you will get to; you will arrive at Used with a place or destination to mean “you will arrive at,” and with an infinitive to mean “you will come to” do something.
SP: Con práctica, llegarás a hablar español con confianza.
EN: With practice, you’ll come to speak Spanish confidently.

Estoy seguro que alguna vez llegarás a este planeta.

I am sure that someday you will arrive on this planet.

— Кин-дза-дза! (1986)

Algún día llegarás a entender.

Someday you'll come to understand.

Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.

You'll make it to the train on time if you start right away.

¡Nunca llegarás a ser nadie!

You'll never amount to anything!

— Fack ju Göhte (2013)

No llegarás a la fiesta.

You won't make it to the party.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Madruga y llegarás a tiempo.

Get up early and you'll arrive on time.

Por mucho que corras, no llegarás a tiempo.

No matter how fast you run, you won’t arrive on time.

Nunca llegarás a la frontera.

You'll never reach the border.

— Pacto de sangre (1944)

Supones que llegarás a tu departamento solo saliendo del elevador.

You assume you'll get to your apartment just by stepping out of the elevator.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Con el tiempo llegarás a ver cuánto.

In time you will come to see how much.

Tú nunca llegarás a vicepresidente.

You will never become vice president.

— Los 400 golpes (1959)

No llegarás a tiempo a la escuela.

You won't get to school on time.

Sólo sigue recto y llegarás a tierra firme.

Just keep going straight ahead and you'll reach dry land.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Por más rápido que corras, no llegarás a tiempo.

No matter how fast you run, you won’t get there in time.

¿A qué hora llegarás a Tokio?

What time will you arrive in Tokyo?

Llegarás a estar tan sana como este árbol.

You will become as healthy as this tree.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Cuidado con lo que bebes en éste lugar o no llegarás a viejo.

Be careful what you drink in this place or you won't live to old age.

— Akira (1988)

Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.

Simply observe your cat and you will get to know it.