Yap.Town

ninguna mujer

no woman

→ ninguno
phrase Rare #30,109
no woman In a negative sentence, it can also be translated as “any woman,” as in “No existe ninguna mujer…” (“There isn’t any woman…”).
SP: Ninguna mujer debería tener que elegir entre esas opciones.
EN: No woman should have to choose between those options.

Ahora no tengo ninguna mujer.

I don't have a woman right now.

— Esplendor americano (2003)

Estoy por decir que nunca quiso a ninguna mujer como a esa.

I was about to say he’d never loved any woman the way he loved her.

— Pedro Páramo (2024)

No, no he visto a ninguna mujer.

No, I haven’t seen any women.

— Las flores de la guerra (2011)

Ninguna mujer es infeliz cuando lo hago.

No woman is unhappy when I do it.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ninguna mujer me ha dejado, a no ser que yo quisiera.

No woman has ever left me unless I wanted her to.

— Zárójelentés (2020)

Ningún hombre, ninguna mujer, ningún niño.

No man, no woman, no child.

— Detrás del sol (2001)

Ninguna mujer se ha muerto por ello.

No woman has died from it.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?

Have you never slept with a woman?

Ninguna mujer compraría eso.

No woman would buy that.

La Casa de las Flores no puede tener ninguna mujer prometida.

The House of Flowers cannot have any woman engaged.

— 霸王别姬 (1993)

No existe ninguna mujer de Servicios Sociales con ese nombre.

There is no woman in Social Services with that name.

— El orfanato (2007)

No me voy de viaje ni con ninguna mujer.

I'm not going on a trip with any woman, either.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)