formalmente

La próxima vez pediré su mano formalmente, no en una apuesta.

Next time I'll ask for her hand in marriage formally, not in a bet.

— Porco Rosso (1992)

Quiere que pregunte formalmente.

He wants me to ask formally.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tomo solemne y formalmente posesión de todas estas tierras.

I solemnly and formally take possession of all these lands.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Perdone que le hable antes de que nos presenten formalmente.

Excuse me for speaking to you before we are formally introduced.

— Русский ковчег (2002)

Voy a presentarlos formalmente.

I'm going to formally introduce them.

— Parásitos (2019)

Me presento formalmente.

I am formally introducing myself.

— El imperio de las sombras (2016)

Quieres decir formalmente que lo sientes, ¿eh?

You want to formally say you're sorry, right?

— Una batalla tras otra (2025)

Dos testigos lo han identificado formalmente.

Two witnesses have formally identified him.

— Ne le dis à personne (2006)

Estoy aquí para disculparme formalmente.

I am here to formally apologize.

— El duelo (2006)

Y sólo quiero decir formalmente que lo siento.

And I just want to formally say that I'm sorry.

— Una batalla tras otra (2025)