Yap.Town

esa cara

that face

→ ese
phrase Common #8,672
that face Can refer to someone's facial expression or the way they look.
SP: ¿Por qué tienes esa cara?
EN: Why do you have that look on your face?

Por qué esa cara tan hinchada?

Why is your face so swollen?

— पीकू (2015)

Supongo que esa noche Bleeker estaba caliente y por eso tenía esa cara.

I guess Bleeker was horny that night, and that’s why he had that look on his face.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Entonces ¿por qué esa cara triste?

So why the sad face?

— पीकू (2015)

No me ponga esa cara de enamorada.

Don't give me that lovestruck look.

— Nosotros los pobres (1948)

Deja de poner esa cara tan triste.

Stop making that sad face.

Esa cara?

That face?

— Zeta (2026)

¡Mira esa cara!

Look at that face!

— La princesa Mononoke (1997)

¿A qué viene esa cara?

What's with that face?

— Un Taxista (2017)

Como cortarte esa cara deforme, por ejemplo.

Like cutting off that deformed face, for example.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Esa cara me suena pero no recuerdo de dónde te conozco.

That face seems familiar, but I can't remember where I know you from.

Por favor no hagas esa cara.

Please don't make that face.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ya ha vuelto a poner esa cara.

She's made that face again.

— Vivir (1952)

Bueno, empecemos por despedirnos de esa cara bonita tuya.

Well, let's start by saying goodbye to that pretty face of yours.

A ver si cambias esa cara de morsa vieja que traes.

Maybe you should change that old walrus face you’re wearing.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Por qué pones esa cara?

Why are you making that face?

Por qué esa cara triste?

Why the sad face?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Y esa cara tan larga?

Why the long face?

No sé por qué pone esa cara.

I don't know why he's making that face.

¡Nunca pensé que volvería a ver esa cara tan fea!

I never thought I’d see that ugly face again!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Esa cara no tiene remedio.

That face is hopeless.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿A qué viene esa cara de funeral?

What's with the long face?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Por qué esa cara tan seria?

Why the serious face?

¿Y esa cara?

What's with that face?

— Durante la tormenta (2018)

Recuerdas esa cara.

You remember that face.

— El sobreviviente (2025)

Había visto esa cara en algún otro lugar antes.

I had seen that face somewhere before.

Por qué esa cara amarga?

Why the sour face?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Esa cara.

That face.

¡Mira esa cara amable!

Look at that friendly face!

— Aquarius (2016)

Mira esa cara.

Look at that face.

— Sonidos vecinos (2012)

¿A qué viene esa cara tan sombría?

Why the long face?

— Yojimbo (1961)

Me encanta cuando pones esa cara, así, cuando algo no te gusta.

I love it when you make that face, like when you don't like something.

— Durante la tormenta (2018)

Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.

That face seems familiar; I've seen it somewhere before.

Recuerda esa cara.

Remember that face.

— El sobreviviente (2025)

¡Date prisa, saca esa cara de tonto!

Hurry up, wipe that silly look off your face!

— Akira (1988)

Conozco esa cara.

I know that face.

— Malena (2000)