te acuerdas de

you remember

→ te

phrase Common #5,138

you remember Used to ask whether someone remembers a person, thing, or fact. The verb acordarse takes de before what is remembered.

SP: ¿Te acuerdas de nuestra primera clase?

EN: Do you remember our first class?

Oye, ¿te acuerdas de lo que hablamos?

Hey, do you remember what we talked about?

— Familia (2023)

¿Todavía te acuerdas de esto?

Do you still remember this?

— Ballena Asesina (2026)

¿No te acuerdas de la pregunta?

Don't you remember the question?

Te acuerdas de tu abuela?

Do you remember your grandmother?

— Atrápame si puedes (2002)

Gerry, ¿te acuerdas de mí?

Gerry, do you remember me?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Tú no te acuerdas de cómo estábamos?

Don't you remember how things were between us?

— Jaula (2022)

¿Y te acuerdas de esa vez que hicimos esa broma?

And do you remember that time we played that prank?

Te acuerdas de lo que pasó la última vez, ¿no?

You remember what happened last time, right?

Te acuerdas de Tom, ¿verdad?

You remember Tom, right?

Papá, te acuerdas de Joy.

Dad, do you remember Joy?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Te acuerdas de tu primo el Teno?

Do you remember your cousin Teno?

— Y tu mamá también (2001)

Bueno, veo que hoy sí te acuerdas de tu nombre.

Well, I see you do remember your name today.

— Tu nombre (2016)

Ilya, ¿te acuerdas de Galina Rogova?

Ilya, do you remember Galina Rogova?

— Guardianes Del Día (2006)

¡Nunca te acuerdas de ninguna!

You never remember any of them!

— 8½ (1963)

Te acuerdas de aquel día en el tren?

Do you remember that day on the train?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sí, te acuerdas de Dagmar, ¿no?

Yes, you remember Dagmar, right?

— Lars y la chica real (2007)

¿No te acuerdas de nada?

Don’t you remember anything?

Solo tú te acuerdas de esas cosas.

Only you remember those things.

— 霸王别姬 (1993)

Tú no te acuerdas de mí, ¿verdad?

You don't remember me, do you?

— Bajocero (2021)

Te acuerdas de él, ¿verdad?

You remember him, right?

¿No te acuerdas de ella?

Don't you remember her?

— Lo que el corazón desea (2001)

Gelsomina, ¿te acuerdas de Zampanó, el que se llevó a Rosa?

Gelsomina, do you remember Zampanó, the one who took Rosa away?

— La strada (1954)

Te acuerdas de quién es.

You remember who it is.

— También la lluvia (2011)

Si ni siquiera te acuerdas de darle las medicinas a Liberty Bell.

You don't even remember to give Liberty Bell her medicine.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Seguro te acuerdas de tu padre.

I'm sure you remember your father.

— El hombre de la tierra (2007)

Te acuerdas de la chica de las tetas grandes?

Do you remember the girl with the big boobs?

— Ángeles caídos (1995)