nada igual

anything like it

→ nada
phrase Rare #31,534
anything like it After a negative word such as “nunca,” translate “nada” as “anything.”
SP: Nunca había probado nada igual.
EN: I’d never tried anything like it.

Nunca habían visto nada igual.

They had never seen anything like it.

— Jugada Maestra (2026)

Nunca he visto nada igual.

I've never seen anything like it.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Nunca has visto nada igual.

You've never seen anything like it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Nunca vi nada igual!

I've never seen anything like it!

— Jean de Florette (1986)

Nunca sentiré nada igual.

I will never feel anything like this again.

— Río Místico (2003)

Dion, nunca había visto nada igual.

Dion, I had never seen anything like it.

— Marty Supremo (2025)

Nunca vi nada igual.

I've never seen anything like it.

No, nunca he oído nada igual antes.

No, I've never heard anything like it before.

— Broker (2022)

Nunca había visto nada igual.

I had never seen anything like it.

— Alerta Extinción (2026)

Jamás me había ocurrido nada igual.

Nothing like this had ever happened to me before.

— La Nuit américaine (1973)

¿Por qué a mí nunca se me apareció nada igual?

Why has nothing like that ever appeared to me?

— El espejo (1975)