has dado

you have given

→ haber

phrase Uncommon #17,052

you have given The meaning of dar changes with the phrase that follows, as in “darse prisa” (to hurry) or “dar de comer” (to feed).

SP: ¿Ya has dado de comer al perro?

EN: Have you fed the dog yet?

Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom.

You've been putting us off for too long, Tom.

Tú le has dado alegría a mi vida.

You have brought joy to my life.

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Me has dado en la oreja!

You hit me on the ear!

— El Club de la Pelea (1999)

¿Qué excusa le has dado?

What excuse did you give him?

— Los 400 golpes (1959)

Has dado con el tipo adecuado.

You've found the right type.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Cuántas le has dado ya?

How many have you given her already?

— Kajaki (2014)

¿A cuántos estudiantes les has dado la máxima calificación?

How many students have you given the highest grade to?

Vaya susto nos has dado.

You gave us quite a scare.

— El salario del miedo (1953)

¿Quieres contarle a Claire las vueltas que le has dado a la escena del molino?

Do you want to tell Claire how much thought you’ve given to the mill scene?

— State and Main (2000)

Te has dado mucha prisa en venir.

You've been in a great hurry to come.

— La vida de los otros (2006)

Les has dado veinte dólares a cada uno.

You've given them each twenty dollars.

— Buenos Muchachos (1990)

Has dado justo en el clavo.

You hit the nail right on the head.

— Abre los ojos (1997)

¿Nunca has dado un recital profesional?

Have you never given a professional recital?

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Mira qué fiesta has dado a la gente, qué alegres están y sigues llorando!

Look at the party you’ve thrown for everyone—look how happy they are, and you’re still crying!

— Andrei Rublev (1966)

¿A cuántos estudiantes les has dado la máxima nota?

How many students have you given the highest grade to?

Nos has dado esperanza.

You have given us hope.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿No le has dado el biberón?

Haven’t you given them their bottle?

— Legado en los huesos (2019)

¿A quién se lo has dado?

Who did you give it to?

¡Me has dado en el ojo!

You’ve poked me in the eye!

— Haz lo correcto (1989)

Has dado la cara por mí.

You stood up for me.

— State and Main (2000)

Le has dado en el pie.

You hit him in the foot.

— Buenos Muchachos (1990)

"¿Es eso lo que querías decir?""¡Sí, has dado en el clavo!"

“Is that what you meant?” “Yes, you’ve hit the nail on the head!”

¿Ya has dado de comer al perro?

Have you fed the dog yet?

¿Nunca te has dado una ducha caliente?

Have you never taken a hot shower?

— Ciudad de Dios (2002)