a las escondidas

Juguemos a las escondidas, Sapo.

Let's play hide-and-seek, Frog.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tom y Mary jugaron a las escondidas.

Tom and Mary played hide-and-seek.

Lamento ir tan rápido, pero juego a las escondidas.

Sorry for going so fast, but I'm playing hide-and-seek.

— La vida es bella (1997)

No estamos jugando a las escondidas, idiota.

We're not playing hide-and-seek, idiot.

— It (Eso) (2017)

No hay tiempo para jugar a las escondidas.

There's no time to play hide-and-seek.

— El castillo en el cielo (1986)

Juguemos a las escondidas.

Let's play hide-and-seek.

— Moulin Rouge (2001)

La niñas aman jugar a las escondidas.

Little girls love to play hide-and-seek.