sin mi permiso

¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso?

What gives you the right to touch my things without my permission?

"Nunca sin mi permiso".

Never without my permission.

— El Quinto Elemento (1997)

No deberías haberlo hecho sin mi permiso.

You shouldn't have done it without my permission.

No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

They shouldn't have done it without my permission.

Si hablas con mi cliente sin mi permiso, haré que dejes de ejercer.

If you speak to my client without my permission, I will put an end to your practice.

— Cuestión De Honor (1992)

Que no hable nadie sin mi permiso.

No one is to speak without my permission.

— La ola (2008)

No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.

You are not leaving this room without my permission.

¿Revisaste el escritorio sin mi permiso?

Did you go through the desk without my permission?

— Despedidas (2008)