esta operación

this operation

→ este
phrase Rare #34,636
this operation In these examples, it refers to an organised undertaking or mission.
SP: Esta operación tiene que salir bien.
EN: This operation has to go well.

Esta operación va a avanzar.

This operation is going to move forward.

¿Quién es el encargado de esta operación, a ver?

Who’s in charge of this operation, then?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Sabe cómo se debería llamar esta operación?

Do you know what this operation should be called?

— Tropa de élite 2 (2010)

Eres encargado de esta operación.

You are in charge of this operation.

— El brazo de brillantes (1969)

¿Solo sabemos nosotros tres de esta operación?

Are the three of us the only ones who know about this operation?

— Asesinos (2015)

Esta operación va a ser un éxito.

This operation is going to be a success.

— Asesinos (2015)

Esta operación fue todo un éxito.

The operation was a complete success.

— Nuevo Orden (2020)

Quiero que esta operación sea lo más discreta posible.

I want this operation to be as discreet as possible.

— El quinto elemento (1997)

Prefiero que no mueran mujeres en esta operación.

I would prefer that no women die in this operation.

— Caza en la noche (2019)

El cerebro detrás de esta operación.

The mastermind behind this operation.

— Bugonia (2025)