él cambie

Nunca hemos sido muy amigos, pero quería decir que espero que eso cambie.

We've never been very close friends, but I wanted to say that I hope that changes.

— Love Actually (2003)

Mary, cambie la cita con el embajador japonés para mañana a las cuatro.

Mary, please reschedule your appointment with the Japanese ambassador for tomorrow at four o'clock.

— Love Actually (2003)

Nunca cambie un equipo ganador.

Never change a winning team.

Ahora por qué quiere que cambie de religión?

Why does he/she want me to change religions now?

— P.K. (Peekay) (2014)

Quizá cambie toda su identidad.

Maybe your whole identity will change.

Antes de que cambie de parecer.

Before I change my mind.

Mientras tanto, quizá cambie usted de destino.

Meanwhile, you might change your destination.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No quiero que eso cambie nunca.

I never want that to change.

Le pediremos al productor que lo cambie.

We will ask the producer to replace it.

— Perfect Blue (1998)

Llámeme cuando cambie de opinión.

Call me when you change your mind.

— Scary Movie (2000)

Y no quiero que eso cambie.

And I don't want that to change.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tenía tanta prisa por llegar aquí que no cambie mi atuendo.

I was in such a rush to get here that I didn't change my outfit.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.

He was always a rough man; not even his wife could change him.

Espero que esto cambie mi vida de un modo positivo.

I hope this changes my life in a positive way.

— Comer, beber, amar (1994)

Ponga la llave y cambie el semáforo a rojo.

Put in the key and change the traffic light to red.

— Taxi Express (1998)

Que cambie dos boletos de Vladivostok a Shanghái.

Change two tickets from Vladivostok to Shanghai.

— La doncella (2016)

Lo puede rastrear aunque cambie de maletín.

You can track him even if he changes briefcases.

Por favor, cambie el destino a Shanghái.

Please change the destination to Shanghai.

— La doncella (2016)

Espero que cambie mi futuro para bien.

I hope my future changes for the better.

— Comer, beber, amar (1994)

Quizás cambie algo.

Maybe something will change.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tía Sima, cambie el té y el puré, que están fríos.

Aunt Sima, replace the tea and the mashed potatoes; they're cold.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Es difícil que la gente cambie.

It’s difficult for people to change.

Por favor, cambie la puntuación.

Please change the punctuation.

Por favor, no cambie el programa por mí.

Please don't change the program for me.

Ojalá puedo convencerla de que cambie de opinión.

I hope I can convince her to change her mind.

Pedirle a un hombre que cambie de cerveza.

Ask a man to switch beers.

— Haz lo que debas (1989)

No puede decir absolutamente nada que cambie las cosas.

He can't say anything at all that will change things.

— State and Main (2000)

Probablemente el gobierno cambie.

The government will probably change.

— Porco Rosso (1992)

No creo que eso cambie nada.

I don't think that will change anything.

Dile que lo cambie.

Tell him/her to change it.

— F1 la película (2025)

Tenemos dos autos, en caso que cambie de opinión.

We have two cars, in case you change your mind.

— Toni Erdmann (2016)

No permitiré que cambie sus planes.

I will not allow him to change his plans.

— Rebeca (1940)

Antes de que cambie de puta idea.

Before I fucking change my mind.

— Kajaki (2014)

Me quedaré hasta que cambie el viento.

I'll stay until the wind changes.