lo intentes

try it

→ lo
phrase Rare #27,055
try it Lo means “it” and refers to something already mentioned or understood. Intentes is used in contexts such as negative commands: “Ni lo intentes” means “Don’t even try it.”
SP: No lo intentes sin leer las instrucciones.
EN: Don’t try it without reading the instructions.

No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

You won't know what you can achieve until you try.

Aún es muy pronto para que lo intentes, Yotsuha.

It's still too early for you to try, Yotsuha.

— Your Name. (2016)

Quiero que lo intentes.

I want you to try it.

No, no lo intentes.

No, don’t try it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No lo intentes.

Don't try it.

Aunque lo intentes nunca me detendrás.

Even if you try, you'll never stop me.

No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.

You won't know what you're capable of until you try.

¡Ni lo intentes!

Don't even try!

— Mommy (2014)

No sabrás si puedes hacerlo o no a menos que lo intentes.

You won’t know whether you can do it or not unless you try.

Ni jamás lo intentes.

Don't even try it.

Ni lo intentes.

Don't even try it.

Ni siquiera lo intentes.

Don't even try it.

Eso no da para más de sí por mucho que lo intentes.

That's all there is to it, no matter how hard you try.

No lo arreglarás por más que lo intentes.

You won't fix it, no matter how hard you try.

— Guardianes del día (2006)