que no nos

Que no nos dará ni dinero ni fama.

It won't give us money or fame.

— Los siete samuráis (1954)

Tenemos algo que hacer, que no nos molesten, ¿sí?

We have something to do, don't bother us, okay?

— Bugonia (2025)

Madre, hacía mucho que no nos veíamos.

Mother, it's been a long time since we last saw each other.

— Cuentos de Tokio (1953)

Que no nos respiremos.

Let's not breathe each other in.

— La vida de Adèle (2013)

Te repito que no nos interesa.

I repeat, we are not interested.

— Scary Movie (2000)

No es que no nos gusten tus visitas.

It's not that we don't like your visits.

— El club de la lucha (1999)

Tom dejó muy claro que no nos quería aquí.

Tom made it very clear that he didn’t want us here.

Quiero que sepáis que no nos van las armas.

I want you to know that we don't like weapons.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Que no nos escuchen los chicos.

Let’s make sure the kids don’t hear us.

— El espinazo del diablo (2001)

Le pido de favor, que no nos llame más, con sus estúpidas amenazas.

I ask you to please not call us anymore with your stupid threats.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)