el polvo

Quiero que muerda el polvo.

I want him to bite the dust.

— Algunos hombres buenos (1992)

El polvo se había acumulado en el desván.

Dust had accumulated in the attic.

Y cuando el polvo se aclare, los aldeanos te verán como un héroe.

And when the dust settles, the villagers will see you as a hero.

— Ne Zha (2019)

El polvo es suficientemente ligero como para flotar en el agua.

The powder is light enough to float on water.

Jack se sacudió el polvo de su abrigo.

Jack brushed the dust off his coat.

Quítale el polvo a la estantería.

Dust the bookshelf.

Yo soy solo el polvo de sus pies.

I am only the dust from his feet.

— Devdas (2002)

El polvo se ha acumulado en el escritorio.

Dust has accumulated on the desk.

Puedes ver el polvo por todas partes.

You can see the dust everywhere.

Observa el polvo que cruza un rayo de sol sobre su cabeza.

He observes the dust as a ray of sunlight crosses his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)