sean felices

be happy

→ ser
phrase Rare #34,635
be happy Used with plural subjects, including ustedes and ellos/ellas. It can express a wish or possibility, or be a formal plural command.
SP: Espero que seáis felices en vuestra nueva casa.
EN: I hope you’re happy in your new home.

Confío en que sean felices.

I trust that they will be happy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No quieren que sean felices.

They don't want them to be happy.

— Sin conexión (2025)

Quizás sean felices.

Perhaps they are happy.

Que sean felices y que coman perdices.

May they live happily ever after.

— El secreto de sus ojos (2009)

Quiero que mis hijos tengan hijos, que sean felices.

I want my children to have children, to be happy.

Sean felices.

Be happy.

Todos los padres quieren que sus hijos sean felices.

All parents want their children to be happy.

¡Que sean felices ustedes!

I hope you two are happy!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Espero que sean felices.

I hope you are happy.

Y cuando sean felices, tengan cuidado.

And when you are happy, be careful.

— Sin conexión (2025)