tú vuelvas

come back, return

→ volver
vuelv turn; return + as 2nd-person singular subjunctive
verb · 2nd-person singular informal Common #9,337
come back, return Used in the subjunctive, often after que.
SP: Espero que vuelvas pronto.
EN: I hope you come back soon.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
Subjunctive
SingularPlural
Second vuelvas —

No te digo que vuelvas ahora, pero tienes que volver.

I'm not telling you to come back now, but you have to come back.

— Uno de los nuestros (1990)

Nunca más vuelvas, mamá.

Don't ever come back, Mom.

— Mother (2009)

¿Que voy a esperar meses y meses a que vuelvas?

What, am I supposed to wait months and months for you to come back?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡No me vuelvas a buscar!

Don't ever contact me again!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Me quedaré con Tom hasta que vuelvas.

I'll stay with Tom until you come back.

Quiero que vuelvas.

I want you back.

Yo sólo quiero que vuelvas.

I just want you to come back.

— Queen (2014)

Puedo quedarme aquí hasta que vuelvas.

I can stay here until you come back.

¡No te vuelvas loco!

Don’t go crazy!

— Battle Royale (2000)

Quieren que vuelvas a la oficina.

They want you to go back to the office.

Mejor será que vuelvas a la cama.

You'd better go back to bed.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Yo aguanto hasta que vuelvas de Sâo Paulo.

I'll hold out until you get back from São Paulo.

— Cidade dos Homens (2007)

Estamos ansiosos por que vuelvas.

We can't wait for you to come back.

¡No vuelvas más aquí!

Don't come back here again!

Te daré dinero para que vuelvas en autobús tú solo.

I'll give you money so you can come back by bus on your own.

— Broker (2022)

Quiero más que nada en el mundo que vuelvas a casa.

More than anything in the world, I want you to come home.

— It (Eso) (2017)

Quizá vuelvas.

Maybe you'll come back.

¡No vuelvas!

Don't come back!

— Rebeca (1940)

¡No te vuelvas un demonio!

Don't turn into a demon!

— La princesa Mononoke (1997)

Puede que vuelvas.

You might come back.

Me quedaré aquí hasta que vuelvas.

I'll stay here until you come back.

Más vale que vuelvas a casa.

You better go home.

Eres un buen hombre, nunca más vuelvas a mí.

You are a good man; never come back to me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Te ruego que por favor vuelvas.

I beg you to please come back.

— Return to Silent Hill (2026)

¡No vuelvas, o te trataré como los restaurantes tratan las plagas!

Don't come back, or I'll treat you like restaurants treat pests!

— Ratatouille (2007)

Como vuelvas mañana o me entere de que tocas en un club, te mataré yo mismo.

If you come back tomorrow or I find out you're playing at a club, I'll kill you myself.

— Los pecadores (2025)

Quiero que vuelvas al trabajo mañana.

I want you back at work tomorrow.

— Mulholland Drive (2001)

Espero que vuelvas.

I hope you come back.

¡He dicho que vuelvas!

I said come back!

— Una jornada particular (1977)

Maldición, no te vuelvas así, Amélie.

Damn it, don't turn out like that, Amélie.

— La vida de Adèle (2013)

Ella está esperando a que vuelvas.

She's waiting for you to come back.

Lo importante es que vuelvas.

The important thing is that you come back.

— Volver (2006)

La próxima vez que vuelvas de una reunión, mira por el retrovisor.

The next time you return from a meeting, look in the rearview mirror.

— Oppenheimer (2023)

Ya no bailaré más, hasta que vuelvas.

I won't dance anymore until you come back.

— Devdas (2002)

Vete ahora y nunca vuelvas.

Leave now and never come back.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Espero que vuelvas pronto.

I hope you come back soon.

No es el mejor momento para que vuelvas, ¿eh?

This isn't the best time for you to come back, is it?

— El viento se levanta (2013)

Ruego todos los días que vuelvas a casa y tengas hijos.

I pray every day that you will come home and have children.

— Zootrópolis 2 (2025)

Pero no quiero que vuelvas, y te los guardaré yo.

But I don't want you to come back, and I'll keep them for you.

— Cinema Paradiso (1988)

A que vuelvas de nuevo a ser una viuda.

Until you become a widow again.

— हैदर (2014)

¡Nunca vuelvas!

Don't ever come back!

— Avatar (2009)

¡Vete ahora y nunca vuelvas!

Go now and never come back!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Es por ello Mahito que te pido que nunca vuelvas ahí.

That is why Mahito I ask you never to go back there.

— El chico y la garza (2023)

No te vuelvas loco.

Don't go crazy.

— ¡Vivir! (1994)