what makes you think that
¿Qué te hace pensar que yo soy tu amigo?
What makes you think I’m your friend?
¿Qué te hace pensar que el imán Moussab lo aceptará?
What makes you think Imam Moussab will accept it?
— Un profeta (2009)
¿Qué te hace pensar que Tom te odia?
What makes you think Tom hates you?
¿Qué te hace pensar que Tom está en problemas?
What makes you think Tom is in trouble?
¿Qué te hace pensar que quiero que se me deje a solas?
What makes you think I want to be left alone?
¿Qué te hace pensar que estudié ópera?
What makes you think I studied opera?
— Adiós a mi concubina (1993)
¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?
What makes you think that isn't true?
¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary?
What makes you think Tom is Mary's boyfriend?
¿Qué te hace pensar que Tom prefiere vivir en el campo?
What makes you think Tom prefers living in the countryside?
¿Qué te hace pensar que Tom es canadiense?
What makes you think Tom is Canadian?