keep, save, store
Es importante que guardes este secreto.
It's important that you keep this secret.
I ask you to remain silent.
Quiero que guardes este retrato para siempre.
I want you to keep this portrait forever.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Me alegra que ya no le guardes rencor.
I'm glad you don't hold a grudge against him anymore.
— Dolor y gloria (2019)
Prefiero que tú la guardes, si no te importa.
I'd prefer you to keep it, if you don't mind.
— La diva (1981)
Es mejor que guardes este dinero en un lugar más seguro.
It’s better to keep this money somewhere safer.