déjenme ir

let me go

→ dejar
phrase Rare #38,952
let me go A request or command addressed to a group, using the ustedes form of “let” and meaning “allow me to go or leave.”
SP: Por favor, déjenme ir a casa.
EN: Please let me go home.

No, déjenme ir con él.

No, let me go with him.

— Nazarín (1959)

Déjenme ir.

Let me go.

— The Host (2006)

¡Por amor de Dios, déjenme ir!

For God's sake, let me go!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjenme ir, por favor.

Let me go, please.

— Mañana empieza todo (2016)

Por favor, déjenme ir.

Please let me go.

— The Host (2006)

Déjenme ir a mi casa.

Let me go home.

— Pedro Páramo (2024)

¡Por favor, déjenme ir!

Please let me go!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjenme ir al grano.

Let me get to the point.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)