estás loca

you're crazy

→ estar
phrase Uncommon #22,315
you're crazy Lพูca is the feminine form, used when speaking to a woman. It can be teasing or affectionate, but may also sound critical depending on context.
SP: Estás loca si crees que voy a salir con este frío.
EN: You're crazy if you think I'm going out in this cold.

Estás loca.

You're crazy.

— Juno (2007)

Estás loca, totalmente.

You're crazy, totally.

— El conformista (1971)

¿Giovana, estás loca?

Giovana, are you crazy?

— A primera vista (2014)

Si tú estás loca, todos estamos locos.

If you're crazy, we're all crazy.

— It (Eso) (2017)

Estás loca, carajo.

You're crazy as hell.

— Die My Love (2025)

Estás loca, es muy peligroso.

You're crazy, it's very dangerous.

— La noche americana (1973)

No estás loca, cariño.

You're not crazy, darling.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Creo que estás loca.

I think you're crazy.

Estás loca?

Are you crazy?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Tú también estás loca?

Are you crazy too?

— System crasher (2019)

Si eso no es amor, estás loca.

If that's not love, you're crazy.

— Haz lo que debas (1989)

¿O sea que no puedes admitir que estás loca por mí?

So you can’t admit you’re crazy about me?

— Familia (2023)

¿También tú estás loca?

Are you crazy too?

— Devdas (2002)

Y segundo, porque estás loca.

And second, because you're crazy.

— Anora (2024)

No, no estás loca.

No, you’re not crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estás loca o qué?

Are you crazy or what?

— 3 Idiots (2009)

Estás loca, estás confundida.

You're crazy, you're confused.

— Masaan (2015)

Estás loca, Devora.

You're crazy, Devora.

— Lindas y letales (2026)