estás loca

you're crazy

→ estar
phrase Uncommon #22,874
you're crazy Used to say someone is acting irrationally, or jokingly/affectionately to a woman. For a man: estás loco.
SP: ¡Estás loca si piensas que voy a comer eso!
EN: You're crazy if you think I'm going to eat that!

Estás loca, Devora.

You're crazy, Devora.

— Lindas y letales (2026)

Y segundo, porque estás loca.

And second, because you're crazy.

— Anora (2024)

Estás loca.

You're crazy.

— Juno (2007)

Si eso no es amor, estás loca.

If that's not love, you're crazy.

— Haz lo que debas (1989)

Estás loca, es muy peligroso.

You're crazy, it's very dangerous.

— La noche americana (1973)

Estás loca o qué?

Are you crazy or what?

— 3 Idiots (2009)

Estás loca, totalmente.

You're crazy, totally.

— El conformista (1971)

Estás loca, carajo.

You're crazy as hell.

— Die My Love (2025)

Estás loca?

Are you crazy?

— Uno de los nuestros (1990)

Si tú estás loca, todos estamos locos.

If you're crazy, we're all crazy.

— It (Eso) (2017)

No, no estás loca.

No, you’re not crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Creo que estás loca.

I think you're crazy.

Estás loca, estás confundida.

You're crazy, you're confused.

— Masaan (2015)

No estás loca, cariño.

You're not crazy, darling.

— Avatar: El sentido del agua (2022)