nos vamos de aquí

we’re leaving here

→ nos
phrase Uncommon #26,686
we’re leaving here Nos vamos means “we’re leaving” or “we’re going”; de aquí means “from here.”
SP: Es tarde, nos vamos de aquí.
EN: It’s late; we’re leaving here.

¿Por qué no nos vamos de aquí?

Why don't we get out of here?

Amor, ¿por qué no nos vamos de aquí?

Honey, why don't we leave here?

— Eternity (2025)

Vámonos, chica, nos vamos de aquí.

Let's go, girl, we're getting out of here.

No nos vamos de aquí carajo.

We're not leaving here, damn it.

— También la lluvia (2011)

No nos vamos de aquí hasta que nos vean a todos.

We aren't leaving here until they see all of us.

— También la lluvia (2011)

Bien, nos vamos de aquí.

Okay, we're leaving here.

— Black Phone 2 (2025)

Mañana temprano nos vamos de aquí.

We’re leaving here early tomorrow.

— El espinazo del diablo (2001)

Y nos vamos de aquí.

And we're leaving here.

Tenga a sus hombres listos, nos vamos de aquí.

Get your men ready, we're leaving here.

Nos vamos de aquí.

We're leaving here.

— El capitán (2018)