turn off, put out
No dejes que se apague.
Don't let it turn off.
— Sin piedad (2026)
Que alguien lo apague.
Someone turn it off.
Apague eso.
Turn that off.
— Tropa de élite 2 (2010)
Hágame un favor y apague esa radio.
Do me a favor and turn off that radio.
Apague el motor, por favor.
Turn off the engine, please.
— Psicosis (1960)
Apague todas las luces.
Turn off all the lights.
— Super 30 (2019)
La llama de este amor, no he dejado que se apague.
I haven't let the flame of this love go out.
— Devdas (2002)
Jamás dejes que se apague.
Never let it turn off.
— Love Actually (2003)
Por favor, apague su cigarrillo.
Please put out your cigarette.
Señor, por favor apague su celular.
Sir, please turn off your cell phone.
— 3 Idiots (2009)
Apague esa cosa.
Turn that thing off.
— Ha vuelto (2015)
Y antes de que se apague el fuego de tu corazón.
And before the fire in your heart goes out.
— Vivir (1952)
Por favor, no dejes que se apague el fuego.
Please don't let the fire go out.
No apague su computador.
Do not turn off your computer.
Apague el cigarrillo.
Put out your cigarette.
— Asesinos (2015)
Apague las luces.
Turn off the lights.
— La linterna roja (1991)
La llama de este amor, no he dejado que se apague del corazón.
I have not let the flame of this love die out in my heart.
Creo que es hora de que apague la televisión.
I think it’s time for me to turn off the TV.
Por favor, apague la radio.
Please turn off the radio.
Apague el motor.
Turn off the engine.
— Aún estoy aquí (2024)