lo llaman

they call him

→ lo
phrase Very common #1,833
they call him “Lo” means “him” as the direct object; the people doing the calling are often left unspecified.
SP: En el trabajo lo llaman el jefe.
EN: At work, they call him the boss.

Sr. Hanratty, lo llaman por el teléfono de cortesía.

Mr. Hanratty, you’re receiving a courtesy call.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo llaman "el poeta del pueblo" por algo.

They call him “the people’s poet” for a reason.

— El médico de Budapest (2020)

¿Sólo lo llaman para eso?

Do they only call him for that?

— Perfectos desconocidos (2016)

Nunca he oído su nombre de pila, pero aquí lo llaman Trancos.

I've never heard his first name, but here they call him Strider.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Los italianos lo llaman Livorno.

The Italians call it Livorno.

— El paciente inglés (1996)

Y lo llaman una mina.

And they call it a mine.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sabes por qué lo llaman partido del Témpano, ¿no?

You know why they call it the Iceberg game, right?

— GOAT: Como cabras (2026)

Muchos periódicos lo llaman un loco.

Many newspapers call him a madman.

— Ha vuelto (2015)

Por eso lo llaman amor.

That's why they call it love.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo llaman el James Bond del cielo.

They call him the James Bond of the sky.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo llaman por teléfono.

They call him on the phone.

— Los chicos del coro (2004)

Todos lo llaman Jeff.

Everyone calls him Jeff.

Lo llaman Koschei, "El inmortal."

They call him Koschei, “the Immortal.”

— Sisu (2022)

¿Cómo es que lo llaman?

What do they call it?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hacen un desierto, y lo llaman paz.

They create a desert, and they call it peace.

A este lo llaman té verde.

This is called green tea.

Cómo lo llaman los policías?

What do the police call him?

— Impacto (1981)

A Jeffrey sus amigos lo llaman Jeff.

Jeffrey's friends call him Jeff.

A esto lo llaman progreso.

They call this progress.

No, sus amigos lo llaman Jean-Do, así le diré yo.

No, his friends call him Jean-Do, so that's what I'll call him.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Lo llaman por teléfono, Sr. Tenenbaum.

They're calling you on the phone, Mr. Tenenbaum.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

A él lo llaman "toruk makto".

They call him “Toruk Makto.”

— Avatar: El sentido del agua (2022)

En las enseñanzas, lo llaman Ryougi.

In the teachings, they call him Ryougi.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Todos lo llaman Mac.

Everyone calls him Mac.

¿A esto lo llaman castillo?

They call this a castle?

— El castillo ambulante (2004)

Y, sin embargo, en su país, lo llaman "Juez".

And yet, in his country, they call him "Judge."

— Núremberg (2025)

Muchos lo llaman ladrón de tumbas.

Many call him a grave robber.

— Titanic (1997)

En el budismo lo llaman Arayashiki.

In Buddhism it is called Arayashiki.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ellos lo llaman Jim.

They call him Jim.

¿Por qué lo llaman así?

Why do they call it that?

— Ratatouille (2007)

Al asesino lo llaman El Avispón.

The killer is called The Hornet.

— Bullet Train (2022)