Yap.Town

precisam de

ont besoin de

→ precisar
phrase Common #5,736
ont besoin de S’emploie avec un sujet pluriel : « ils/elles » ou « vous » (pluriel ou de politesse).
PO: Eles precisam de ajuda.
FR: Ils ont besoin d’aide.

Precisam de mais homens?

Ont-ils besoin de plus d'hommes ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisam de um convite ou o quê?

Vous avez besoin d'une invitation ou quoi ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Perguntas que precisam de resposta.

Des questions qui nécessitent une réponse.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

São crianças especiais, e precisam de cuidados especiais.

Ce sont des enfants spéciaux, et ils ont besoin de soins particuliers.

— O Orfanato (2007)

Elas precisam de se levantar cedo.

Elles doivent se lever tôt.

Precisam de cinco minutos.

Ils ont besoin de cinq minutes.

— O Quinto Elemento (1997)

Estão doentes e precisam de tratamento.

Ils sont malades et ont besoin d'un traitement.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisam de você!

On a besoin de vous !

— Sol Secreto (2007)

Lutadores precisam de proteína.

Les combattants ont besoin de protéines.

— Dangal (2016)

As tropas e o povo precisam de uma pausa.

Les troupes et le peuple ont besoin d'une pause.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sem potencial humano, precisam de impacto.

Sans potentiel humain, ils ont besoin d'impact.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Precisam de ajuda na serraria?

Avez-vous besoin d'aide à la scierie ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Precisam de dinheiro?

Avez-vous besoin d'argent ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Precisam de um bode expiatório.

Ils ont besoin d’un bouc émissaire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Porque as pessoas que crescem no caos precisam de ordem.

Parce que les personnes qui grandissent dans le chaos ont besoin d'ordre.

— Caminhos do Crime (2026)

Se meus pais precisam de uma prova do casamento, vou mandar.

Si mes parents ont besoin d’un justificatif de mariage, je le leur enverrai.

— Anora (2024)

Vocês dois só precisam de um novo caso.

Vous avez tous les deux juste besoin d'une nouvelle affaire.

— Zootopia 2 (2025)

Os clientes precisam de você!

Les clients ont besoin de vous !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Todos precisam de um hobby.

Tout le monde a besoin d'un passe-temps.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estes ratos precisam de ordem e disciplina.

Ces rats ont besoin d'ordre et de discipline.

— O Capitão (2018)

Elas precisam de sapatos novos.

Elles ont besoin de chaussures neuves.

Não podem ir e vir, precisam de um lar.

Ils ne peuvent pas aller et venir ; ils ont besoin d'un foyer.

— O Orfanato (2007)

Precisam de algo?

Avez-vous besoin de quelque chose ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

As crianças precisam de muito sono.

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.

Precisam de uma semana para preparar os documentos.

Ils ont besoin d’une semaine pour préparer les documents.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Os meninos precisam de você.

Les garçons ont besoin de vous.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não precisam de uma.

Ils n'en ont pas besoin.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vá ver se eles precisam de ajuda.

Allez voir s'ils ont besoin d'aide.

— O Motorista de Táxi (2017)

Criminosos não precisam de caixões.

Les criminels n’ont pas besoin de cercueils.

— O Capitão (2018)

Os homens precisam de apoio feminino.

Les hommes ont besoin du soutien des femmes.

— O Teste Decisivo (2000)

Se sabe, precisam de você no hotel.

Au fait, on a besoin de vous à l'hôtel.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisam de comida e remédios.

Ils ont besoin de nourriture et de médicaments.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Precisam de nós pelo que somos, portanto, seja você mesmo.

On a besoin de nous pour ce que nous sommes ; par conséquent, soyez vous-même.

— Oppenheimer (2023)

Os trabalhadores não precisam de distração?

Les travailleurs n'ont-ils pas besoin de distraction ?

— Tempo de Viver (1994)

Os gatos não precisam de talheres.

Les chats n’ont pas besoin de couverts.

Todos precisam de um Nintendo.

Tout le monde a besoin d'une Nintendo.

— Doentes de Amor (2017)

Idosos, mulheres e crianças precisam de ajuda.

Les personnes âgées, les femmes et les enfants ont besoin d'aide.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

As redes precisam de duas ou três horas de trabalho a cada uma ou duas noites.

Les filets nécessitent deux ou trois heures de travail toutes les une ou deux nuits.

Precisam de ajuda?

Avez-vous besoin d'aide ?

— Um Contratempo (2017)

As crianças precisam de amor.

Les enfants ont besoin d’amour.