precisam de

Precisam de um bode expiatório.

Ils ont besoin d’un bouc émissaire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se meus pais precisam de uma prova do casamento, vou mandar.

Si mes parents ont besoin d’un justificatif de mariage, je le leur enverrai.

— Anora (2024)

Os trabalhadores não precisam de distração?

Les travailleurs n'ont-ils pas besoin de distraction ?

— Tempo de Viver (1994)

Precisam de algo?

Avez-vous besoin de quelque chose ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Precisam de uma semana para preparar os documentos.

Ils ont besoin d’une semaine pour préparer les documents.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Elas precisam de sapatos novos.

Elles ont besoin de chaussures neuves.

Sem potencial humano, precisam de impacto.

Sans potentiel humain, ils ont besoin d'impact.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todos precisam de um Nintendo.

Tout le monde a besoin d'une Nintendo.

— Doentes de Amor (2017)

Os meninos precisam de você.

Les garçons ont besoin de vous.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

As crianças precisam de amor.

Les enfants ont besoin d’amour.

Precisam de comida e remédios.

Ils ont besoin de nourriture et de médicaments.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Precisam de nós pelo que somos, portanto, seja você mesmo.

On a besoin de nous pour ce que nous sommes ; par conséquent, soyez vous-même.

— Oppenheimer (2023)

Os gatos não precisam de talheres.

Les chats n’ont pas besoin de couverts.

Perguntas que precisam de resposta.

Des questions qui nécessitent une réponse.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não precisam de uma.

Ils n'en ont pas besoin.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não podem ir e vir, precisam de um lar.

Ils ne peuvent pas aller et venir ; ils ont besoin d'un foyer.

— O Orfanato (2007)

Lutadores precisam de proteína.

Les combattants ont besoin de protéines.

— Dangal (2016)

Precisam de ajuda?

Avez-vous besoin d'aide ?

— Um Contratempo (2017)

Se sabe, precisam de você no hotel.

Au fait, on a besoin de vous à l'hôtel.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

As tropas e o povo precisam de uma pausa.

Les troupes et le peuple ont besoin d'une pause.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Precisam de mais homens?

Ont-ils besoin de plus d'hommes ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisam de um convite ou o quê?

Vous avez besoin d'une invitation ou quoi ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Estão doentes e precisam de tratamento.

Ils sont malades et ont besoin d'un traitement.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vá ver se eles precisam de ajuda.

Allez voir s'ils ont besoin d'aide.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês dois só precisam de um novo caso.

Vous avez tous les deux juste besoin d'une nouvelle affaire.

— Zootopia 2 (2025)

Criminosos não precisam de caixões.

Les criminels n’ont pas besoin de cercueils.

— O Capitão (2018)

Precisam de cinco minutos.

Ils ont besoin de cinq minutes.

— O Quinto Elemento (1997)

Estes ratos precisam de ordem e disciplina.

Ces rats ont besoin d'ordre et de discipline.

— O Capitão (2018)