que querem

E que querem?

Et que veulent-ils ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que querem?

Que veulent-ils ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Os pais ganham a memória que querem.

Les parents se forgent le souvenir qu'ils veulent.

— Família de Aluguel (2025)

Geralmente essas instalações são tão bonitas que são os velhos que querem ir.

En général, ces établissements sont si beaux que ce sont les personnes âgées qui veulent y aller.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É o nosso ferro que querem?

Est-ce notre fer qu'ils veulent ?

— Princesa Mononoke (1997)

Essa mesma cruz que querem destruir.

Cette même croix qu’ils veulent détruire.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tenho uns amigos que querem conhecê-lo.

J'ai des amis qui veulent faire votre connaissance.

— Noites de Cabíria (1957)

Se é guerra que querem, é guerra que vão ter.

Si c'est la guerre qu'ils veulent, c'est la guerre qu'ils auront.

— O Quinto Elemento (1997)

São mulheres no Paquistão que querem casar com você?

Est-ce que ce sont des femmes au Pakistan qui veulent vous épouser ?

— Doentes de Amor (2017)

Juno, quero ir com você conhecer essas pessoas que querem adotar.

Juno, je veux venir avec toi rencontrer ces personnes qui veulent adopter.

— Juno (2007)