tampouco

Não vê que nunca as verá vestidas e tampouco vai tirá-las?

Ne vois-tu pas que tu ne les verras jamais habillées et que tu ne vas pas non plus les déshabiller ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tampouco a seu amigo?

Pas même à son ami ?

— Pacto de Sangue (1944)

Tampouco interessada?

Pas intéressée non plus ?

— Служебный роман (1977)

Os homens tampouco.

Les hommes non plus.

— A Noite Americana (1973)

Claro, eu tampouco sou um presente de Deus.

Bien sûr, je ne suis pas non plus un cadeau du ciel.

— Служебный роман (1977)

Tampouco ele.

Lui non plus.

— Intocáveis (2011)

Então você tem certeza de que não sei cantar, tampouco.

Alors, tu es sûr que je ne sais pas chanter non plus.

— Служебный роман (1977)

Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.

Je ne suis pas capable de lire en français, ni de parler cette langue.

Ele parou de buscar respostas e desejou que ela tampouco o fizesse algum dia.

Il cessa de chercher des réponses et souhaita qu’elle non plus ne le fasse jamais.

— Durante a Tormenta (2018)

Eles não o mataram, e a menina tampouco.

Ils ne l'ont pas tué, et la fille non plus.

— O Espírito da Colméia (1973)